2016索契第九届世界合唱比赛主题曲
《同一个世界，同一首歌》
（开幕式现场版）
2016索契第九届世界合唱比赛主题曲（开幕式现场版）
视频拍摄：张国锋
7月6日晚，2016第九届世界合唱比赛开幕式上，主题曲《ONE WORLD, ONE SONG & 同一个世界，同一首歌》首次唱响，由克拉斯诺达尔交响乐团合唱团首唱首演。作者Igor Shadyuk先生，，2016俄罗斯索契第九届世界合唱比赛的艺术总监之一。
第九届世界合唱比赛主题曲
《ONE WORLD, ONE SONG》
同一个世界，同一首歌
Tell me why. You don’t hear my music everytime.
告诉我为什么，我的歌，你总是听不见。
We can sing all the songs. Never mind which country you belong.
我们唱的所有的歌啊，都无关乎你来自哪里。
Melody never ends.
旋律流淌永不停息。
If you’re taking care of your friends. Make a step from the past.
如果你结交朋友，就会走出过去的阴影。
To the future, this is auf takt……
向未来勇敢地迈出第一步吧……
Words of peace which everybody hears.
每个人的心中都能听见和平的声音。
Music flies like a bird. Across the countries and across the seas.
音乐如小鸟一般，飞跃时空漂洋过海。
One song one world!
同一个世界，同一首歌！
Happiness is what the bird brings. It’s more valuable than gold.
歌唱快乐，幸福无比。
Every child and every old man sings.
孩子老人，声声不息：
One song one world!
同一个世界，同一首歌！
有奖征稿
2016西藏好水5100
“我在索契歌唱”文图视频大赛
2016年7月6日-16日，第九届世界合唱比赛将在俄罗斯索契举行，届时，来自世界各地的数百支合唱团的数万名歌者将汇聚索契，歌唱和平，歌唱友谊，歌唱生活，平等竞技。为记录本届世界合唱比赛盛况，反映本届赛事的点点滴滴，特别是为了了解合唱团员在索契的参赛情况，主办方国际文化交流基金会亚洲中国事务部将举办2016西藏好水5100“我在索契歌唱”文稿、摄影、视频征集大赛。具体细则如下：
一、活动面向所有国内外参赛者。文稿、摄影、视频作品要求反映自己在本次赛场内外（包括排练准备期）的所见所闻，亲身经历和感受，内容生动真切。
二、征文、摄影、视频征稿从2016年6月开始，截稿日期为2016年8月31日。作品请发到电子信箱xm@interkultur.com.cn 或41754049@qq.com ; 并请标注“我在索契歌唱”大赛字样。
1、文稿作品体裁不限，题目自拟，每篇限2000字内；
2、摄影作品请标注图片说明、拍摄时间、拍摄地点；
3、视频可以是一首歌，一段花絮，一个专访，也可以是后期制作完成的记录片，但都请标注团队名称、歌曲名称、拍摄时间地点人物事件等基本信息。视频作品可以直接发来原文件，也可以先上传到腾讯视频后发来链接网址；
4、投稿时请注明作者姓名、通讯地址和联系电话。
三、征集作品将陆续在世界合唱比赛微信公众平台、世界合唱比赛官方博客、官方微博上发布，文稿将有机会推荐到《音乐周报》上发表。
四、征稿活动结束后，将组织专家对应征作品进行评比，根据实际情况分别评出一、二、三等奖、优秀奖若干名。届时发给荣誉证书和奖金。
欢迎踊跃参与！
西藏好水5100矿泉水，我的健康水！
第九届世界合唱比赛
俄罗斯·索契
2016年7月6-16日
主办：国际文化交流基金会（德国）
俄罗斯联邦政府
俄罗斯索契市政府
咨询与报名联系方式
国际文化交流基金会（德国）
亚洲中国事务部北京代表处
电话：010-63971775
传真：010-63971776
电子邮箱：zhangxiaoyan@interkultur.com.cn
国际文化交流基金会（德国）
亚洲中国事务部广州代表处
电话：020-83635878
传真：020-81040503
电子邮箱：hoju@interkultur.com.cn
相关文章
友情链接