NO.1 にならなくてもいい

无法成为No.1也好

もともと特别な Only one

原本就是特别的only one

花屋の店先に並んだ

排列在花店门口

いろんな花を見ていた

看著各式各样的花 

ひとそれぞれ好みはあるけど

虽然人的喜好各有不同 

　どれもみんな綺麗だね

但是每一朵都很漂亮呢

この中で誰が一番だなんて

在这当中谁最美丽

争う事もしないで

没有如此的纷争

バケツの中誇らしげに

在桶中夸耀般的

しゃんと胸を張っている

绽开著挺起胸膛

それなのに僕ら人間は

即使如此为何我们人类

どうしてこうも比べたがる

却要如此互相比较呢? 

一人一人違うのにその中で

每人皆不尽相同

一番になりたがる

却在那之中想成为第一名

そうさ 僕らは

是啊 我们皆是 

世界に一つだけの花

世界中唯一仅有的花 

一人一人違う種を持つ

每个人都拥有的不同品种

その花を咲かせることだけに

单纯地为了让那朵花盛开

一生懸命になればいい

而努力著就好

小さい花や大きな花

无论小花或是大花 

一つとして同じものはないから

都不是相同之物

NO.1 にならなくてもいい

无法成为No.1也好

もともと特别な Only one 

原本就是特别的only one

哗啦啦啦啦下雨了

看到大家嘛都在跑

叭叭叭叭叭计程车

他们的生意是特别好

你有钱坐不到

哗啦啦啦啦淋湿了

好多人脸上嘛失去了笑

无奈何望着天

叹叹气把头摇

感觉天色不对

最好把雨伞带好

不要等雨来了

见你又躲又跑

轰隆隆隆打雷了

胆小的人都不敢跑

无奈何望着天

叹叹气把头摇

哗啦啦啦啦下雨了

看到大家嘛都在跑

叭叭叭叭叭计程车

他们的生意是特别好

你有钱坐不到

哗啦啦啦啦淋湿了

好多人脸上嘛失去了笑

无奈何望着天

叹叹气把头摇

感觉天色不对

最好把雨伞带好

不要等雨来了

见你又躲又跑

轰隆隆隆打雷了

胆小的人都不敢跑

无奈何望着天

叹叹气把头摇

假如我是一朵雪花，
　　翩翩的在半空里潇洒，
　　我一定认清我的方向——
　　飞飏，飞飏，飞飏——
　　这地面上有我的方向。

不去那冷寞的幽谷，
　　不去那凄清的山麓，
　　也不上荒街去惆怅——
　　飞飏，飞飏，飞飏——
　　你看，我有我的方向！

在半空里娟娟地飞舞，
　　认明了那清幽的住处，
　　等着她来花园里探望——
　　飞飏，飞飏，飞飏——
　　啊，她身上有朱砂梅的清香！

那时我凭借我的身轻，
　　盈盈地，沾住了她的衣襟，
　　贴近她柔波似的心胸——
　　消融，消融，消融——
　　溶入了她柔波似的心胸