【订阅音乐微刊内容，请点击上方蓝字关注】

新年伊始，我们每一个人心中都会有一些新的愿望和目标，未来也难免会遇到各种各样的艰难困苦。当新年短暂的假期结束后，我们又要像战士一样为实现自己的梦想和目标开始踏上新的征程。你准备好迎接新的挑战了吗？你有足够的力量来战胜新的困难了吗？薇拉音乐希望借助这首享誉世界的最强军歌《出发》为你加油，鼓劲，给你力量和勇气！

你听，军号已响，军鼓阵阵，战士们行进的歌声由远渐近、由近渐远划破长空，响彻云霄，横扫每个人身上的懒惰、疲倦、懈怠和懦弱！一起跟随亚历山大罗夫红旗歌舞团艺术家们撼人心魄的歌声，齐声高歌，迈开步伐，向着自己的梦想与目标，出发！

享誉世界的苏军亚历山大罗夫红旗歌舞团演唱的《 出发》（1979年演唱版）
《出发》是1956年1月上映的由萨多夫斯基执导的苏联军旅喜剧影片《马克辛•贝瑞贝利察》插曲。有趣的是这首电影插曲的知名度远远高于这部电影，许多人都是通过歌曲《出发》才知道电影《马克辛•贝瑞贝利察》的。片中歌曲原为男声独唱，这首坚定有力、旋律好听又朗朗上口的进行曲给观众留下了深刻印象，当时又正值卫国战争胜利10周年纪念活动之际，因此歌曲迅速传播开来，成为当年苏联最受欢迎的歌曲，曾多年作为苏联红军广播电台的开始曲，深入人心，并于1959年获列宁文艺奖。歌曲由米.杜金作词，索洛维约夫.谢多伊作曲（这位作曲大师的作品有不少是中国听众耳熟能详的绝对经典，如《莫斯科郊外的晚上》、、《海港之夜》等）。

电影《马克辛•贝瑞贝利察》海报

这首诞生在苏联时期的军歌经过苏军亚历山大罗夫红旗歌舞团男声合唱队独具匠心、空前绝后的演绎之后，迸发出了超强的艺术感染力与强大的精神力量，撼人心魄，催人奋进，堪称世界最动听的进行曲，最强军歌。这首《出发》也成为亚历山大罗夫红旗歌舞团的代表作品，赢得了世界声誉，几十年来在世界范围内广受欢迎和传唱。迄今为止，无论谁来翻唱，即使是当今的俄军亚历山大罗夫歌舞团自身的演绎，也难以超越苏联解体前的苏军亚历山大罗夫红旗歌舞团演唱的《出发》版本那么从容、自信与坚定。以下是当今俄军亚历山大罗夫歌舞团演唱《出发》的录音本，大家可以与视频中的版本比较欣赏有何不同。

В путь
出发

作词：米.杜金
作曲：瓦.索洛维约夫.谢多伊
译配：曹永声

1）Путь далек у нас стобою,
我们行军路途遥远，
Веселей, солдат, гляди!
战友们哪向前看，

Вьется, вьется знамя полковое,
团队旗帜迎风高高飘扬，

Командиры впереди.
指挥员们在最前面。

Солдаты, в путь, в путь, в путь,

战士们出发！出发！出发！

А для тебя, родная,
亲爱的，我会给你

Есть почта полевая.
一路上写信回来，

Прощай, труба зовет,
听军号在召唤，

Солдаты, в поход!
再见吧，出发！

2）Каждый воин - пареньбравый,
战士个个勇敢年轻，

Смотрит соколом в строю.
目光锐利像雄鹰。

Породни...роднились мы со славой,
我们都有无尚的光荣，

Славу добыли в бою.
曾在战斗中立大功。
Солдаты, в путь, в путь, в путь,
战士们出发！出发！出发！
А для тебя, родная,
亲爱的，我会给你

Есть почта полевая.
一路上写信回来，

Прощай, труба зовет,
听军号在召唤，

Солдаты, в поход!
再见吧，出发！

3）Пусть враги запомнят это,
我们要把话儿说清，

-Не грозим, а говорим, -

要叫敌人记在心。

Мы прошли, прошли с тобой полсвета,
我们曾经走遍半个世界，

Если надо, - повторим.
如果必要就再出征。

Солдаты, в путь, в путь, в путь,
战士们出发！出发！出发！

А для тебя, родная,
亲爱的，我会给你
Есть почта полевая.
一路上写信回来，

Прощай, труба зовет,
听军号在召唤，
Солдаты,в поход!
再见吧，出发！

4）重复第一段

（以上内容由薇拉音乐编辑撰写，转载请联系授权）

------------------------------------------------
主编：薇拉
版权声明：
本公号内容除了标明信息来源外均系薇拉音乐微刊版权所有，转载请联系后台授权。 部分有声资料来源于网友提供，如有版权问题请联系我们924832531@qq.com以便及时纠正。

-------------------------------------------------
【关注薇拉音乐微刊WL-MUSIC 发现和聆听有价值的音乐】

长按上图识别二维码即可关注
长按标题下方的蓝色字体关注
薇拉音乐微信号：WL-MUSIC
wl-music-18