当前位置: 首页> 热门红歌> 每日一曲|苏联卫国战歌《夜莺》
  • 每日一曲|苏联卫国战歌《夜莺》
  • 2022-08-02 00:57:23
  • 苏联油画《夜莺之夜》

    作者:Дмитрий Обозненко



    夜莺-马克西姆·列昂尼多夫 吉它弹唱

    Соловьи-Максим Леонидов



    《夜莺 。它没有激动人心的旋律和歌词,它的曲调仿佛深夜的白桦林般安静。但是它却饱含着最为真挚也最为深切的情感。诚然,进行曲的节奏容易使人兴奋,昂扬的旋律可以令人激动,豪壮的歌词能够让人热血沸腾。但这些远不是战斗歌曲的全部,战士的铁骨自然令人钦佩,但男儿的柔情更是令人刻骨铭心。这首《春天来到了我们的战场》正是从这样一个角度描绘了战士们的战斗生活和内心世界。它宁静而动人的旋律里饱含着战士们心中对祖国,故乡和亲人无限的热爱,也饱含着他们的英勇无畏,一腔热血。在苏联卫国战争最为艰苦的岁月里,它一定激励了无数青年战士,为了祖国和故乡浴血奋战,为了和平和安宁勇往直前。直到今天,我们听见它的时候,还能够感觉到那个炮火纷飞的年代,感觉到战争的残酷,感觉到和平的美好,也感觉到保家卫国的战士们心中那无比的刚毅,那无限的柔情。




    可是自从春天来到了战场,就再也看不见家乡碧绿的原野,再也听不到夜莺动听的歌唱。连天的炮火遮盖了夜莺的歌声,也悄悄地抹去了战士们心中原有的渴望,硝烟笼罩着家的方向,战士们似乎已经离和平太远了,家乡的手风琴声穿不过这浓浓的硝烟的幕墙。但当炮火停息,夜莺就又开始歌唱,声音就好像和家乡的一样。刹那间,硝烟散去,战士们仿佛又清晰地看到自己的家乡。




    当黎明到来的时候,硝烟会重新笼罩战场,炮火将再次掩盖夜莺的歌唱。战士们又将拿起武器,英勇战斗。离别自己的家乡和亲人,来到这冰火交织的战场,是为了家门前的花园永远那样碧绿,是为了每个夜晚都能再听见夜莺的歌唱……所以,请夜莺你不要再歌唱,战士们不忍心再回忆那份沉重的思念和忧伤。但是,夜莺,也希望你再继续唱,你的歌声远胜过一切豪言壮语的动员令,只要心中还记着你的歌声,战士们就永远也不会忘记家乡,永远也不会失去对胜利的希望!


    夜莺-叶甫根尼·别里亚耶夫 领唱

    苏军亚历山德罗夫红旗歌舞团 合唱

    Соловьи-Евгений Беляев

    Хор Александрова

    选自1978年纪念苏联红军建军60周年电影音乐片

    1918年2月23日曾被定为苏联红军建军节



    夜莺-武警男声合唱团 中文演唱


    春天来到了我们的战场

    (又名《夜莺》)

    Соловьи

    作词:阿列克谢·法梯扬诺夫

    作曲:瓦西里·索洛维约夫-谢多伊

    译词:张洪模

    配歌:张相影


    1.夜莺啊,夜莺,你不要唱!

     让战士们再睡一会儿吧!

     让他们睡一会儿吧!


     春天也来到了战场,

     战士们不能入梦乡,

     这不是因为炮在响,

     是因为夜莺又在唱,

     难道你忘了是战场,

     冒失的夜莺你还唱!


    2.夜莺啊,夜莺,你不要唱!

     让战士们再睡一会儿吧!

     让他们睡一会儿吧!


     夜莺它管什么战场,

     它为它的生活在歌唱,

     战士们想起了家乡,

     家门前绿的花园,

     有夜莺整夜在歌唱,

     还有人等我们回家乡。


    3.夜莺啊,夜莺,你不要唱!

     让战士们再睡一会儿吧!

     让他们睡一会儿吧!


     到明天又要拿起枪,

     命运使我们这样,

     离别了妻子和田园,

     坚强地走上战场,

     战斗里步步前进,

     我们要打回家乡!


     夜莺啊,夜莺,不要唱,不要唱,

     让战士们再睡一会儿吧!


     夜莺啊,夜莺,你不要唱!

     让战士们再睡一会儿吧!

     让他们睡一会儿吧!


    (诗歌-1942年

     谱曲-1944年)


    春天来到了我们的战场-中文简谱